-
1 option
option [ɔpsjɔ̃]feminine nouna. ( = choix) optionb. ( = accessoire auto) optional extra* * *ɔpsjɔ̃le toit ouvrant est en option — the sunroof is an optional extra ou an option US
2) Finance option* * *ɔpsjɔ̃ nf1) (possibilité de choix) optionVous avez le choix entre plusieurs options. — You can choose between several options.
n'avoir d'autre option que de faire qch; n'avoir pas d'autre option que de faire qch — to have no other option but to do sth
matière à option ÉDUCATION — optional subject Grande-Bretagne elective USA
option par défaut INFORMATIQUE — default, default option
2) (accessoire ou fonction en supplément) optional extra3) COMMERCE optionoption d'achat — option to buy, call
option de vente — option to sell, put
* * *option nf1 gén option (sur on); abandonner une option to abandon an option; le toit ouvrant est en option the sunroof is an optional extra ou an option US; à option optional; en option optional;[ɔpsjɔ̃] nom féminin2. ÉDUCATION3. FINANCEoption d'achat/de vente option to buy/to sell5. [accessoire facultatif] optional extra -
2 option
-
3 option
-
4 option
option [opsjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 option
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > option
-
6 option d'achat/de vente
option to buy/to sell -
7 option
optionpředběžná objednávka fvolba f -
8 option zéro
option zéronulové řešení -
9 option
f(биржа, торговля)- option sur une action
- option à l'américaine
- option de change
- option couverte
- option en dedans
- option en dehors
- option sur devises
- option du double
- option à l'européenne
- option à parité
- option sur taux
- option sur titres
- option de vente
- en option
- prendre une sérieuse option sur -
10 option
f1) оптация, выбор гражданства2) опцион, выбор, право выбораlever l'option — заключить сделку (в отношении лица, давшего предварительное обещание)
3) опцион, сделка с премией•- option de l'héritier
- option de nationalité
- option de patrie
- option de souscription d'actions
- option de taux
- option de vente -
11 option
f1. вы́бор (ме́жду +);disposer d'un droit d'option — име́ть пра́во вы́бора; à option — по вы́бору; une matière à option — предме́т по вы́бору; un examen avec option mathématique — экза́мен с математи́ческим укло́номl'option entre ces deux possibilités est difficile — тру́дно сде́лать вы́бор ме́жду э́тими двумя́ возмо́жностями;
ses options politiques ont changé — его́ полити́ческие взгля́ды измени́лисьles options d'un parti — це́ли, кото́рые ста́вит пе́ред собо́й па́ртия;
3. comm. зая́вка ◄о►; предвари́тельный <усло́вный> зака́з;un délai d'option — срок зая́вкиprendre une option sur un appartement — де́лать/с= зая́вку на поку́пку кварти́ры;
║ (chose) приложе́ние по вы́бору;une voiture avec phares anti-brouillard en option — автомаши́на с противотума́нными фа́рами в приложе́ние <по вы́бору>
-
12 option
f1) выборà option, en option — по выбору; факультативноmatière à option — дисциплина по выбору2) юр. оптация; выбор гражданстваprendre une option sur une place d'avion — забронировать место на самолётеlever l'option — приобрести по броне, в преимущественном порядке4) ком. задаток (при заказе, бронировании) -
13 option
ɔpsjɔ̃f1) Option f2) JUR Vorkaufsrecht noptionoption [ɔpsjõ]3 (promesse d'achat) Beispiel: prendre une option sur une maison sich das Vorkaufsrecht auf ein Haus sichern -
14 option
nf.1. tanlash, tanlash imkoniyati; une option difficile à prendre biror to‘xtamga kelishning qiyinligi; à option tanlashga o‘rin qoldiradigan, imkon beradigan; matières, textes à option dans le programme d'un examen imtixon dasturida tanlanadigan materiallar, matnlar2. tanlash, qarash, nuqtai nazar; ses options politiques ont changé uning siyosiy qarashlari o‘zgardi3. ko‘tara savdo; accessoires d'automobile vendus en option ko‘tarasiga sotilgan avtomobil ehtiyot qismlari; je n'ai pas pris toutes les options sur ce modèle bu modelga taalluqli bo‘lgan ko‘ tara savdodagi hamma narsani olmadim4. sotish uchun va'da, rozichilik; prendre une option sur une place d'avion samolyotdagi bir o‘rinni sotishga rozichilik olmoq, samolyotdagi bir o‘rinni band qilib qo‘ymoq. -
15 option d'achat d'actions
-
16 option d'achat
-
17 option de vente
-
18 option
сущ.1) общ. наворот (Le charme des voitures sans options, pas de direction assistée, starter, vitres manuelles... juste un volant et des sièges!), принимать (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), выбирать, предпочитать, выбор2) юр. выбор гражданства, оптация3) выч. вариант, вариант выбора, версия, необязательная возможность, факультативная возможность, опция (параметры, определяющие выбор режима)4) бизн. преимущественное право на покупку, преимущественное право на продажу, заявка, задаток (при заказе, бронировании) -
19 option
f. (lat. optio) избор; право на избор, опция; prendre une option sur une place d'avion запазвам си място в самолет, без да плащам нищо. -
20 option call et put
put and call option; stellageDictionnaire juridique, politique, économique et financier > option call et put
См. также в других словарях:
Option (finance) — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option américaine — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option européenne — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option réelle — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… … Encyclopédie Universelle
Option (music magazine) — Option Issue #69, July/August 1996. Executive editor Scott Becker Categories Music magazine Frequency Bimonthly … Wikipedia
Option Paralysis — Studio album by The Dillinger Escape Plan Released … Wikipedia
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English
Option (Zeitschrift) — Option Beschreibung japanische Automobilzeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Option (car magazine) — Option オプション A typical Option cover Categories Automobile Frequency monthly Publisher San Ei Shobo Publishing First issue 1981 … Wikipedia